Translate these!


Recommended Posts

Now here is a little test of your Nottingham Lingo skills: Try these and if you don't get them I will post the translations next time!

1. " Oo worree wee?"

2. "Y'alluz wanna gerra sustificut"

3. "Kenni cum anorl"

4. Atode im eekudd pleez issen"

5. "Am gooin' wee missen"

Incidentally I put these through my spell checker and it just about s@#% itself!

Enjoy!

Link to post
Share on other sites
  • Replies 55
  • Created
  • Last Reply

Top Posters In This Topic

Top Posters In This Topic

Popular Posts

I notice on a Facebook page for selling caravans and motorhomes , nearly everyone says they have a "4 birth" sometimes a "6 birth" .....Who would want a caravan with all that messy action going on ?

That's the one Dave, not seen it for ages. I proof read documents and presentations at work, most common errors are compliment/complement and stationery/stationary. Though I heard once 'so what if I

aya gorra cobbon?

1/ Who was he with?

2/You always want to get a certificate.

3/Can he come as well.

4/I told him he could please himself.

5/I'm going alone.

Link to post
Share on other sites

1/ Who was he with?

2/You always want to get a certificate.

3/Can he come as well.

4/I told him he could please himself.

5/I'm going alone.

Well done! % out of 5, I suppose with a Member name like "Ayupmeducks" there never going to be any doubt you would get the lot!

Link to post
Share on other sites
  • 5 months later...

Who was he with??

Was he with you??

Was he by himself??

Link to post
Share on other sites
  • 1 month later...

Worra baht theese then

Yer inferitnar

Givova

Mak'aste

Ayent seed ide nor air onner

Wottjowwant

Yo=abitt leereh

Yo jammi sodd!

Jono

Izzit brok

Jollop

Link to post
Share on other sites

You are in for it now. [trouble]

Give over. [stop]

Make haste [hurry up]

haven't seen hide nor hair of her [she's not around]

What do you want?

You jammy sod [you are lucky]

Do you know?

Is it broken?

Jollop - medicine?

Link to post
Share on other sites
  • 6 months later...

Join the conversation

You can post now and register later. If you have an account, sign in now to post with your account.

Guest
Reply to this topic...

×   Pasted as rich text.   Paste as plain text instead

  Only 75 emoji are allowed.

×   Your link has been automatically embedded.   Display as a link instead

×   Your previous content has been restored.   Clear editor

×   You cannot paste images directly. Upload or insert images from URL.

Loading...